10 помилок в серіалі Пуститися берега // /// («У всі тяжкі»)

 

Недоречна інтонація, випадкові паузи, плутана мова ... 

Автор:

 

qwrt.ru

2 хв

Переглянути оригінал

Нижче ми розповімо про 10-ти неточності, які можуть злегка зіпсувати бездоганну репутацію серіалу.

1. Хімічного елемента "Ch" не існує

У більш пізніх епізодах ця помилка була виправлена.

2. Чистий мет не голубий

З інтерв'ю наукового консультанта «У всі тяжкі» з Scientific American:

Те, що синтезує Уолтер, швидше за блакитно-зеленого кольору. Я ніколи не бачив чистого кристала подібного кольору. Я не думаю, що це реалістично. Швидше він буде білим або злегка жовтим.

3. Усама бен Ладен був убитий в 2011 році

В одному з інтерв'ю продюсер Вінс Гілліган зізнався в неузгодженості тимчасових рамок:

Редактор сказав мені: "Я думав, що дія почалася в 2007, пройшов лише рік, і хтось згадав про вбивство Усами бен Ладена. Як ви це виправили? "Мені довелося відповісти: Ну, чесно кажучи, ніяк.

4. У деяких епізодах переклад і акцент на іспанську мову просто жахливий

Ось що думає Джуліана Хіменес, чия рідна мова іспанська:

Жахливий іспанська - найбільший недолік всього серіалу. Вони не могли знайти акторів, які розмовляють іспанською мовою? Найгірше виходило у Гаса, його мова навіть віддалено не нагадувала чилійський акцент, і не була схожа на іспанську в принципі. Але ж він є однією з центральних фігур серіалу! 

Це один з найгірших варіантів іспанської, який я коли-небудь чула на телебаченні.

5. Гідрофторістая кислота не може проїсти ванну

Метод позбавлення від тел Уолтера і Джессі цілком реальний: у Мексиці він називається «guiso» або «тушковане м'ясо". Але ніяке кількість гідрофторістой кислоти не зможе проїсти ванну.

6. Стрільба в нікуди

В одному з ключових моментів серіалу вісім бандитів прицілюється і починають стрілянину, але ніхто не потрапляє. Це, по крайней мере, малоймовірно. Ступінь точності навченого стрільбі людини становить мінімум 18%, а при такій великій кількості пострілів хтось точно повинен був потрапити.

7. Іноді в кадр потрапляють члени знімальної групи.

8. А ось ще дурні помилки.

9. Метамфетамін не викликає галюцинацій.

У першому сезоні Джессі пробує метамфетамін і у нього з'являються галюцинації. Він бачить двох мормонів-місіонерів в образі байкерів з мечами.

Однак Джеймс Салант, який в минулому вживав мет, поділився з GQ:

10. Неточності в ході хімічних реакцій.

Наукові помилки пов'язані, перш за все, з незнанням тонкощів. Хімік Джонатан Хейр розповідає BBC:

В одній сцені Уолтеру загрожують два гангстера в його мобільної лабораторії для виробництва метамфетаміну. Він кидає червоний фосфор в гарячу воду, в результаті чого отруює їх газом. Пізніше він пояснює Джессі, що в результаті цієї реакції з'явився отруйний газ фосфін. Фосфін може з'явитися, коли червоний фосфор реагує з воднем, але не з гарячою водою.

Немає нічого дивного в подібних хімічних неточності, адже «У всі тяжкі» - це вигадка.

Але ніщо не досконале. Зрештою, «У всі тяжкі» не претендує на звання документального або наукового фільму, і сюжет написаний звичайними людьми.

Просмотры: