Мітки

DonOperInfo :: "Shadow of the Kremlin": who manages migrants on the border with Poland [UKR] [EN] [DE] | «Тінь Кремля»: хто керує мігрантами на кордоні з Польщею | "Schatten des Kremls": Wer verwaltet die Migranten an der Grenze zu Polen?

   «Тінь Кремля»: хто керує мігрантами на кордоні з Польщею


[UKR] [EN] [DE]



У ніч на 10 листопада дві групи нелегальних мігрантів, які прибули з країн Близького Сходу, проникли до Польщі з території Білорусі. Декілька десятків людей прорвали дротяні загородження на кордоні з Польщею в районі села Біловежі. Частину з них вдалося затримати, решту все ще розшукують у лісах. Міграційна криза змусила Польщу розгорнути уздовж кордону армійські частини, оскільки Варшава вбачає у цьому «руку Москви».


Ситуація довкола нелегальних мігрантів, які прямують з боку Білорусі до Польщі, різко загострилася 8 листопада. Дві групи біженців, чисельністю близько 2 тисяч осіб, переважно країн Близького Сходу, штурмували польський кордон у районі пункту пропуску «Кузня». Їх зустріли підрозділи польської військової поліції. Ситуація почала швидко розпалюватися. У руках деяких мігрантів (це були люди слов'янської зовнішності, ймовірно – провокатори) з'явилися інструменти для різання металу, що казна-звідки взялися, які навряд чи могли б взяти з собою в таку далеку подорож сім'ї звичайних нелегалів з жінками і дітьми. Найбільш наполегливих поліція відганяла сльозогінним газом. Проте спроби деяких мігрантів відступити, припинялися вже білоруськими силовиками. Вони зайняли позиції позаду скупчення біженців і блокували подібні наміри пострілами у повітря.


До вечора 8 листопада у таборі біля «Кузні» з'явилося навіть наметове містечко, що стало зайвим свідченням того, що наступ мігрантів міг бути кимось спланований. Загрозу для своїх кордонів повністю усвідомили й у Варшаві. У розпал протистояння 8 листопада до кордону почали висуватися армійські підрозділи, оснащені новітніми бронетранспортерами Rosomak. Над табором мігрантів кружляли бойові гелікоптери. Спеціально було приведено в готовність частини територіальної оборони та дві механізовані дивізії. Усього – близько 20 тисяч військовослужбовців. Побоюючись прориву мігрантів зі свого боку, висунула війська до кордону й сусідня Литва.


Проти купки біженців з жінками та дітьми (частина з них все ж таки зуміла прорватися до Польщі в ніч на 10 листопада), війська не концентрують. Армія потрібна лише у тому випадку, щоб протистояти іншій армії. Якого ж вторгнення злякалися у Варшаві?


Міграційна криза почалася навесні, коли самопроголошений президент Білорусі Олександр Лукашенко заявив, що більше не затримуватиме мігрантів із Близького Сходу, які намагаються потрапити до ЄС через Білорусь. Своєю чергою, ЄС звинувачує Лукашенка у провокуванні міграційної кризи як помста за накладені на країну санкції. Проте досі походи біженців не викликали особливого резонансу.


Ситуація змінилася 8 листопада, через чотири дні після того, як президент РФ Володимир Путін та Олександр Лукашенко підписали інтеграційний декрет союзної держави Росії та Білорусі. Цей документ став новим кроком у процесі повзучої анексії, яку веде Росія щодо Білорусі. Все це дає підстави аналітикам стверджувати, що прориви мігрантів є частиною «гібридної війни» проти Європи, розв'язаної Кремлем, а білоруська сторона – лише інструмент у цій ситуації.


Зокрема, польський аналітик, експерт із міжнародних відносин Даріуш Матерняк, у коментарі ЗМІ, зазначив, що кризою на польських кордонах управляють російські спецслужби, застосовуючи стратегію, випробувану на Донбасі у 2014 році. Тобто вони знову грають у «іхтамнетів», діючи руками білоруських силовиків. На підкріплення своєї тези Матерняк наводить свідчення білоруських опозиційних журналістів. За їхніми словами, представники російських спецслужб, зокрема офіцери ФСБ, присутні на кордонах із Польщею та Литвою і що саме вони керують усіма процесами.


Те, що над усіма цими подіями нависла «тінь Кремля», побічно підтвердив і сам Олександр Лукашенко в інтерв'ю головному редактору російського журналу «Національна оборона» Ігорю Коротченку. За словами Лукашенка, дії Польщі, яка перекидає на кордон війська, можуть спровокувати військову кризу в центрі Європи, до якої неминуче виявиться залучена і Росія. «Якщо, не дай Боже, ми припустимося якоїсь помилки, якщо ми оступимося, то це одразу втягне в цей вир Росію», – попередив Лукашенко, нагадавши, що РФ є ядерною державою.


Зазначимо, що пан Коротченко є гостем пропагандистських токшоу Ольги Скабеєвої, де дуже часто лунають погрози, що Росія знищить Україну, якщо вона посміє звільнити окупований Донбас силоміць. Нині такі ж погрози фактично отримала і Польща. Поки що ще у досить завуальованій формі.


Чим все це може закінчитися? Якщо ситуація так розвиватиметься і далі, а до Білорусі прибувають нові й нові партії мігрантів, то прикордонний конфлікт практично неминучий. Це може спричинити розкол серед країн Євросоюзу та НАТО між тими, хто підтримує дії Польщі з оборони кордонів та тими, хто з гуманних міркувань міг би запропонувати пропустити нещасних біженців. А розкол у лавах колективного Заходу – це саме те, що потрібне Кремлю.


Денис Попович, спеціально для «Слово і діло».


Отримуйте оперативно найважливіші новини та аналітику від «Слово і діло» в вашому VIBER-месенджері.


Найкращі інфографіки від аналітиків «Слово і діло» щодня без зайвого тексту – у телеграм-каналі Pics&Maps





[ENG]


"Shadow of the Kremlin": who manages migrants on the border with Poland On the night of November 10, two groups of illegal migrants from the Middle East entered Poland from Belarus. Dozens of people broke through wire fences on the border with Poland near the village of Bialowieza. Some of them were detained, the rest are still wanted in the woods. The migration crisis has forced Poland to deploy troops along the border, as Warsaw sees this as "Moscow's hand." The situation around illegal migrants heading from Belarus to Poland worsened sharply on November 8. Two groups of refugees, numbering about 2,000 people, mostly from the Middle East, stormed the Polish border near the Kuznya checkpoint. They were met by units of the Polish military police. The situation began to heat up quickly. In the hands of some migrants (they were people of Slavic appearance, probably - provocateurs) there were tools for cutting metal, which the treasury came from, which could hardly take with them on such a long journey of the family of ordinary illegals with women and children. The most persistent were driven away by the police with tear gas. However, attempts by some migrants to retreat were stopped by Belarusian security forces. They took up positions behind the refugee group and blocked similar intentions by firing into the air. By the evening of November 8, a tent camp had even appeared in the camp near Kuznya, which was further evidence that the migrant offensive could have been planned by someone. The threat to their borders was fully realized in Warsaw as well. In the midst of the confrontation on November 8, army units equipped with the latest Rosomak armored personnel carriers began to advance to the border. Fighting helicopters circled over the migrant camp. Part of the territorial defense and two mechanized divisions were specially prepared. In total - about 20 thousand servicemen. Fearing a breakthrough from migrants, neighboring Lithuania also pushed troops to the border. Troops are not concentrating against a handful of refugees with women and children (some of them still managed to break into Poland on the night of November 10). An army is needed only if it opposes another army. What kind of invasion was frightened in Warsaw? The migration crisis began in the spring, when the self-proclaimed president of Belarus, Alexander Lukashenko, stated that he would no longer detain migrants from the Middle East who were trying to enter the EU through Belarus. In turn, the EU accuses Lukashenko of provoking the migration crisis as revenge for the sanctions imposed on the country. However, so far the refugee campaigns have not caused much resonance. The situation changed on November 8, four days after Russian President Vladimir Putin and Alexander Lukashenko signed an integration decree between the union state of Russia and Belarus. This document is a new step in the process of Russia's creeping annexation of Belarus. All this gives analysts reason to say that the breakthroughs of migrants are part of a "hybrid war" against Europe, unleashed by the Kremlin, and the Belarusian side is only a tool in this situation. In particular, Polish analyst Dariusz Maternyak, an expert on international relations, said in a media comment that the crisis on Poland's borders was being managed by Russian special services, using a strategy tested in Donbass in 2014. That is, they are again playing "ichthamnets", acting at the hands of Belarusian security forces. In support of his thesis, Maternyak cites the testimony of Belarusian opposition journalists. According to them, representatives of the Russian secret services, in particular FSB officers, are present on the borders with Poland and Lithuania and that they are in charge of all processes. The fact that the "shadow of the Kremlin" hung over all these events was indirectly confirmed by Alexander Lukashenko himself in an interview with the editor-in-chief of the Russian magazine "National Defense" Igor Korotchenko. According to Lukashenko, the actions of Poland, which is sending troops to the border, could provoke a military crisis in the center of Europe, in which Russia will inevitably be involved. "If, God forbid, we make a mistake, if we stumble, it will immediately drag Russia into this vortex," Lukashenko warned, recalling that Russia is a nuclear state. It should be noted that Mr. Korotchenko is a guest of Olga Skabeeva's propaganda talk shows, where threats are often made that Russia will destroy Ukraine if it dares to liberate the occupied Donbass by force. Today, Poland has actually received the same threats. So far, in a rather veiled form. How can all this end? If the situation continues to develop in this way, and more and more parties of migrants arrive in Belarus, a border conflict is almost inevitable. This could lead to a split among EU and NATO countries between those who support Poland's border defense actions and those who, for humanitarian reasons, could offer to let the unfortunate refugees through. And the split in the ranks of the collective West is exactly what the Kremlin needs. Denis Popovych, especially for "Word and Deed".







[DE]


"Schatten des Kremls": Wer verwaltet die Migranten an der Grenze zu Polen? In der Nacht zum 10. November reisten zwei Gruppen illegaler Migranten aus dem Nahen Osten von Weißrussland aus nach Polen ein. Dutzende von Menschen durchbrachen Drahtzäune an der Grenze zu Polen in der Nähe des Dorfes Bialowieza. Einige von ihnen wurden festgenommen, nach den anderen wird noch im Wald gefahndet. Die Migrationskrise hat Polen dazu gezwungen, Truppen an der Grenze zu stationieren, da Warschau dies als "Moskaus Hand" ansieht. Am 8. November verschärfte sich die Situation um illegale Migranten auf dem Weg von Weißrussland nach Polen drastisch. Zwei Gruppen von Flüchtlingen, etwa 2.000 Personen, die meisten aus dem Nahen Osten, stürmten die polnische Grenze in der Nähe des Kontrollpunkts Kuznya. Sie wurden von Einheiten der polnischen Militärpolizei empfangen. Die Situation begann sich schnell aufzuheizen. In den Händen einiger Migranten (es handelte sich um Menschen slawischen Aussehens, wahrscheinlich - Provokateure) befanden sich Werkzeuge zum Schneiden von Metall, die aus der Staatskasse stammten, die die Familie der einfachen Illegalen mit Frauen und Kindern kaum auf eine so lange Reise mitnehmen konnte. Die Hartnäckigsten wurden von der Polizei mit Tränengas vertrieben. Versuche einiger Migranten, sich zurückzuziehen, wurden jedoch von belarussischen Sicherheitskräften unterbunden. Sie gingen hinter der Flüchtlingsgruppe in Stellung und verhinderten ähnliche Absichten durch Schüsse in die Luft. Am Abend des 8. November war im Lager bei Kuznya sogar ein Zeltlager entstanden, was ein weiterer Beweis dafür war, dass die Migrantenoffensive von jemandem geplant worden sein könnte. Die Bedrohung ihrer Grenzen wurde auch in Warschau in vollem Umfang wahrgenommen. Mitten in der Konfrontation am 8. November begannen Armeeeinheiten, die mit den neuesten gepanzerten Mannschaftstransportern vom Typ Rosomak ausgerüstet waren, an die Grenze vorzurücken. Kampfhubschrauber kreisten über dem Migrantenlager. Ein Teil der Territorialverteidigung und zwei mechanisierte Divisionen wurden speziell vorbereitet. Insgesamt - etwa 20 Tausend Soldaten. Aus Angst vor einem Durchbruch der Migranten verlegte auch das benachbarte Litauen Truppen an die Grenze. Die Truppen konzentrieren sich nicht auf eine Handvoll Flüchtlinge mit Frauen und Kindern (einigen von ihnen gelang es noch in der Nacht des 10. November, nach Polen einzudringen). Eine Armee wird nur gebraucht, wenn sie sich einer anderen Armee entgegenstellt. Vor welcher Art von Invasion hat man sich in Warschau gefürchtet? Die Migrationskrise begann im Frühjahr, als der selbsternannte Präsident von Weißrussland, Alexander Lukaschenko, erklärte, er werde Migranten aus dem Nahen Osten, die über Weißrussland in die EU einreisen wollten, nicht mehr zurückhalten. Die EU wiederum wirft Lukaschenko vor, die Migrationskrise als Rache für die gegen das Land verhängten Sanktionen zu provozieren. Bislang haben die Flüchtlingskampagnen jedoch keine große Resonanz hervorgerufen. Das änderte sich am 8. November, vier Tage nachdem der russische Präsident Wladimir Putin und Alexander Lukaschenko ein Integrationsdekret zwischen dem Unionsstaat Russland und Belarus unterzeichnet hatten. Dieses Dokument ist ein neuer Schritt im Prozess der schleichenden Annexion von Belarus durch Russland. All dies gibt Analysten Anlass zu der Behauptung, dass der Durchbruch der Migranten Teil eines "hybriden Krieges" gegen Europa ist, der vom Kreml entfesselt wird, und dass die belarussische Seite in dieser Situation nur ein Werkzeug ist. Der polnische Analyst Dariusz Maternyak, ein Experte für internationale Beziehungen, erklärte in einem Medienkommentar, dass die Krise an den polnischen Grenzen von russischen Spezialdiensten gesteuert werde, die eine 2014 im Donbass erprobte Strategie anwenden. Das heißt, sie spielen wieder "Ichhamnets" und agieren an den Händen der belarussischen Sicherheitskräfte. Zur Untermauerung seiner These führt Maternyak die Aussagen von belarussischen Oppositionsjournalisten an. Ihnen zufolge sind Vertreter der russischen Geheimdienste, insbesondere FSB-Offiziere, an den Grenzen zu Polen und Litauen präsent und für alle Vorgänge verantwortlich. Die Tatsache, dass der "Schatten des Kremls" über all diesen Ereignissen hängt, wurde indirekt von Alexander Lukaschenko selbst in einem Interview mit dem Chefredakteur der russischen Zeitschrift "Nationale Verteidigung" Igor Korotchenko bestätigt. Lukaschenko zufolge könnte das Vorgehen Polens, das Truppen an die Grenze schickt, eine militärische Krise im Zentrum Europas auslösen, in die Russland unweigerlich verwickelt sein wird. "Wenn wir, Gott bewahre, einen Fehler machen, wenn wir stolpern, dann wird Russland sofort in diesen Strudel hineingezogen", warnte Lukaschenko und erinnerte daran, dass Russland ein Atomstaat ist. Wie kann das alles enden? Wenn sich die Situation weiter so entwickelt und immer mehr Migrantengruppen in Weißrussland ankommen, ist ein Grenzkonflikt fast unvermeidlich. Dies könnte zu einer Spaltung der EU- und NATO-Länder führen, und zwar zwischen denen, die Polens Grenzschutzmaßnahmen unterstützen, und denen, die aus humanitären Gründen anbieten könnten, die unglücklichen Flüchtlinge durchzulassen. Und die Spaltung in den Reihen des kollektiven Westens ist genau das, was der Kreml braucht. Denis Popovych, insbesondere für "Wort und Tat". *** Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version) ***




On the night ,of November 10, two groups, of illegal migrants ,from the Middle East , entered Poland, from Belarus. Dozens of people , broke through ,wire fences, on the border, with Poland ,near the village, of Bialowieza., Some of them, were detained, the rest ,are still ,wanted in the woods. , The migration crisis, has forced Poland, to deploy troop,s along the border, as Warsaw, sees this, as "Moscow's hand.",


Просмотры:
Мітки:

Коментарі

Дописати коментар

Олег Мічман в X: «Donations and support for media resources, bloggers, projects, and individuals. https://t.co/HPKsNRd4Uo https://t.co/R6NXVPK62M» / X
https://twitter.com/olukawy/status/1703876551505309973

Популярні публікації