PayPal в Україні під час війни спростив отримання міжнародних переказів на банківські картки. Як саме?

Економічна правда

Відповідь на це та ще 5 питань про популярний сервіс онлайн-платежів.

Даний спецпроєкт з Visa націлений на підвищення фінансової грамотності українців та є елементом підтримки компанією національних медіа

PayPal з функціоналом, який тепер дозволяє українцям переказувати гроші на свої банківські карти, з середини березня працює в Україні. Шлях до цього був довгий. Його прискорила війна.

У 6 картках розповідаємо про нього усе, що необхідно знати про користь від PayPal, та ділимось досвідом користування цим платіжним сервісом українцями

Уявіть собі ось такий ланцюг. Ваша сестра чи брат готовий переказувати гроші з закордону на вашу банківську картку. Або вашого друга або колегу мобілізували до ЗСУ, і він терміново потребує на бронежилет або шолом. Про це дізналися ваші закордонні родичі, і вони готові надіслати грошей на добру справу.

Але швидко і легко їх отримати з-за кордону не так то й легко  – класичний банківський переказ може йти три чи навіть більше днів. 

Офіційні міжнародні перекази для українців завжди були головним болем, оскільки для цього треба було йти у відділення банку, заповнювати заяву та чекати декілька днів, поки гроші прийдуть.

Інші способи переказу коштів готівкою мають чималі комісії. І якщо у мирний час ще можна було потерпіти-почекати, то зараз це питання стоїть дуже гостро.

З 17 березня в Україні міжнародний сервіс онлайн платежів PayPal, один з найпопулярніших цифрових гаманців світу, нарешті запустив в Україні функціонал, на який так довго чекали українці.

До цього вона була доступна лише обмежено, а на її повноцінну появу очікувало чимало людей - від фрілансерів, що працюють із західним ринком, до волонтерів, які скуповують спорядження для українських військових за кордоном. Оскільки PayPal - це швидко, зручно та без головного болю.

ЕП разом із експертами Visa відповіла на найпоширеніші питання стосовно PayPal. 

Що таке PayPal?

PayPal - міжнародна компанія онлайн-платежів. Її назва з англійської перекладається як "друг, що платить". Її заснували у 2000 році виходець з Києва Макс Левчин та німець Пітер Тіль, відомий як перший зовнішній інвестор Facebook. Компанія здобула свою популярність через легкість і простоту здійснення міжнародних оплат та грошових переказів. Наразі вона має понад 426 мільйонів активних акаунтів.

Чи працював PayPal в Україні до цього?

Так, працював, але в режимі send only. Він діє у понад 90 країнах через обмеження фінансового законодавства. У режимі send only можна створити акаунт, поповнювати його з власної української  банківської картки та розраховуватися в інтернет-магазинах. Отримувати ж гроші та переказувати їх на українську банківську картку до 17 березня 2022 року було неможливо. 

Як це вийшло зробити?

За два кроки. Перший - дипломатичний. На четвертий день війни віце-прем’єр-міністри та міністр цифрової трансформації України Михайло Федоров звернувся до компанії із проханням припинити свою діяльність у Росії через повномасштабну війну.

Це спрацювало. PayPal не тільки виконали прохання, а ще й повноцінно запустилися в Україні 17 березня.

Міністр цифрової трансформації України Михайло Федоров

"Дякуємо команді, що так швидко відреагували на наше прохання та підтримуєте українців під час війни", - написав Федоров у Telegram

Другий – співпраця PayPal з іншими гравцями ринку, зокрема й з глобальним лідером цифрових платежів компанією Visa. Договір про стратегічне партнерство між ними був укладений ще у 2016 році. Коли з'явилося питання "Як швидко розгорнути архітектуру, що дасть можливість переказувати кошти з PayPal на українські картки?", команда Visa миттєво відгукнулася допомогти.

У нагоді стало рішення Visa Direct, що допомагає переводити гроші каналами картка-картка, картка-рахунок та рахунок-картка. Воно зв'язує усі банки-партнери Visa у світі. Розгортання Visa Direct зазвичай займає декілька місяців. Але завдяки злагодженій роботі спеціалістів із США, Сингапуру та України, його вдалося впровадити за 2 тижні.

Євген Лісняк, старший директор зі стратегічних та венчурних партнерств Visa в Україні

"Все почалося зі звернення СЕО PayPal Дена Шульмана до команди та партнерів в перші дні з початку військового вторгнення Росії в Україну. Метою проекту було в першу чергу відкрити дві важливих опції для українців: отримувати кошти на свої гаманці PayPal і вільно переказувати ці кошти зі своїх гаманців на українські картки. Якщо перша функція є внутрішньою розробкою PayPal, то переказ із гаманців на банківські картки потребував саме активного залучення платіжних систем. Ми у Visa відгукнулись,- розповів ЕП Євген Лісняк, старший директор зі стратегічних та венчурних партнерств Visa в Україні. - Усіма нами рухала одна мета — якомога швидше зробити сервіс, який необхідний українцям, в першу чергу для полегшення отримання фінансової допомоги з-за кордону, а також для забезпечення можливості переказів коштів і підтримки розлучених війною сімей, коли частина близьких вимушені були покинути Україну".

Поява PayPal одразу дозволила українцям отримувати гроші на власні банківські картки та, зокрема, збирати гроші на те, щоб допомагати Україні наблизити перемогу якомога швидше.

Марія Кулдошина, фріланс-перекладачка

"Я в середині березня в Німеччині знайшла якісні броніки для наших бійців. Відправила фото знайомій, яка у Львові збирає забезпечення та відправляє на фронт. Я відкрила єврову картку, прив'язала її до PayPal і почала збирати гроші. Виставила пост у Facebook і до кінця дня отримала декілька десятків донатів. Один був із США, інший з Естонії. Гроші пройшли швидко та без проблем, що дозволило нам оперативно закупити спорядження", - розповіла ЕП Марія Кулдошина, фріланс-перекладачка.

Катерина Гай, спеціалістка міжнародних організацій з прав людини і волонтерка

Катерина Гай, спеціалістка міжнародних організацій з прав людини і волонтерка, ділиться з УП своїм досвідом використання PayPal.

"Я зареєструвала PayPal у травні, щоб збирати гроші на закупівлю спорядження для наших військових - рації, пауербенки, турнікети. У майбутньому планую закуповувати поясні системи, підсумки тощо. Мені вже заходили гроші з багатьох країн. Бельгії, Італії, Німеччини - це тільки те що спало на думку. Процес прозорий, зручний та простий. Ти бачиш гроші в себе на рахунку майже моментально. І проблем з тим, щоб отримати гроші, теж немає. Навіть якщо чомусь не вдається розрахуватися в Україні, то можна завжди перевести гроші комусь із друзів у Європі".

Чому усі так хотіли появи PayPal в Україні, особливо під час війни?

PayPal - один з найшвидших та найпростіших способів переказати гроші людині, яка знаходиться в іншій частині планети. Оскільки система працює без бюрократичнх перепонів, а за принципом people-to-people. Тобто, кошти переказуються у декілька кліків, від людини до людини без жодної участі фінансових установ. 

Чимало українців переїхали за кордон. Дізнавшись про початок війни, вони одразу кинулися допомагати Батьківщині фінансово. Також багато іноземців були готові фінансово допомагати українським волонтерам. У більшості випадків гроші необхідні "на вчора", а PayPal дає можливість їх миттєво переказати. Також більшість спорядження для українських військових купляється у іноземних країнах, які приймають платежі на PayPal. То ж запуск платіжної системи став дуже актуальним під час війни.

До того ж сервіс до 30 червня скасував усі комісії для українських користувачів. Втім, радимо завжди перевіряти актуальну інформацію на сайті сервісу або банку, яким ви користуєтеся.

Як ним користуватися?

Зараз для українців є можливість переказувати та отримувати гроші як для фізичних осіб. Бізнес-акаунти PayPal в Україні поки що недоступні, тому отримати гроші за товар, який ви продаєте на майданчиках типу Amazon або Etsy, наразі ви не зможете. Однак зазаначимо, що компанія працює над впровадженням доступу і для бізнесу, тож чекайте на оновлення.

То ж, як працює переказ грошей на PayPal?

Реєструєте власний акаунт на сайті paypal.com/ua або у мобільному застосунку;

Зазначаєте усі необхідні дані, підтверджуєте особу та прив’язуєте банківську картку;

Для того, щоб відправити гроші, вам необхідно знати лише електронну адресу отримувача.

Натискаєте на кнопку "Send & Request" у власному акаунті, вводите адресу та суму грошей. І це все.

За допомогою тієї ж самої кнопки можна обрати запит на гроші у певного користувача. Для цього теж буде потрібні лише електронна адреса та сума. 

PayPal in Ukraine during the war made it easier to receive international transfers to bank cards. How exactly?

Economic truth

5 min

View Original

This special project with Visa is aimed at improving the financial literacy of Ukrainians and is an element of support by the national media company

PayPal with the functionality that now allows Ukrainians to transfer money to their bank cards has been working in Ukraine since mid-March. The road to this was long. It was accelerated by the war.

In 6 cards, we tell you everything you need to know about the benefits of PayPal , and share the experience of using this payment service by Ukrainians

Imagine such a chain. Your sister or brother is ready to transfer money from abroad to your bank card. Or your friend or colleague has been mobilized to the Armed Forces, and he urgently needs a bulletproof vest or helmet. Your foreign relatives found out about it, and they are ready to send money for a good cause.

But getting them quickly and easily from abroad is not so easy - a classic bank transfer can take three or even more days.

Official international transfers have always been a headache for Ukrainians, as for this one had to go to a bank branch, fill out an application and wait a few days for the money to arrive.

Other methods of transferring funds in cash have considerable commissions. And if in peacetime it was still possible to be patient and wait, now this issue is very acute.

On March 17, the international online payment service PayPal, one of the most popular digital wallets in the world, finally launched in Ukraine the functionality that Ukrainians have been waiting for so long.

Before that, it was available only to a limited extent, and many people were waiting for its full appearance - from freelancers working with the Western market to volunteers who buy equipment for the Ukrainian military abroad. Because PayPal is fast, convenient and headache-free.

The EP together with Visa experts answered the most frequently asked questions about PayPal.

What is PayPal?

PayPal is an international online payment company. Its name is translated from English as "paying friend". It was founded in 2000 by Max Levchyn, a native of Kyiv, and Peter Thiel, a German, known as Facebook's first external investor. The company gained its popularity due to the ease and simplicity of making international payments and money transfers. Currently, it has more than 426 million active accounts .

Has PayPal worked in Ukraine before?

Yes, it worked, but in send only mode . It operates in more than 90 countries due to financial law restrictions. In the send only mode , you can create an account, top it up from your own Ukrainian bank card, and pay in online stores. It was impossible to receive money and transfer it to a Ukrainian bank card until March 17, 2022.

How did it turn out to be done?

In two steps. The first is diplomatic. On the fourth day of the war, Ukrainian Deputy Prime Minister and Minister of Digital Transformation Mykhailo Fedorov asked the company to stop its activities in Russia due to full-scale war.

It worked. PayPal not only fulfilled the request, but also fully launched in Ukraine on March 17.

Mykhailo Fedorov, Minister of Digital Transformation of Ukraine

" Thank you to the team for responding so quickly to our request and supporting Ukrainians during the war ," Fedorov wrote in Telegram

The second is PayPal's cooperation with other market players, including Visa, the global leader in digital payments. The strategic partnership agreement between them was concluded back in 2016. When the question arose "How to quickly deploy the architecture that will make it possible to transfer funds from PayPal to Ukrainian cards?", the Visa team immediately responded to help.

The Visa Direct solution came in handy, helping to transfer money via card-card, card-account and account-card channels. It connects all Visa partner banks in the world. Visa Direct deployment typically takes several months. But thanks to the coordinated work of specialists from the USA, Singapore and Ukraine, it was implemented in 2 weeks.

Yevhen Lisnyak, Senior Director of Strategic and Venture Partnerships at Visa in Ukraine

The appearance of PayPal immediately allowed Ukrainians to receive money on their own bank cards and, in particular, to collect money to help Ukraine get closer to victory as soon as possible.

Maria Kuldoshina, freelance translator

" In mid-March, I found high-quality armored vehicles for our soldiers in Germany. I sent a photo to a friend who collects supplies in Lviv and sends them to the front. I opened a Euro card, linked it to PayPal and started collecting money. I put up a post on Facebook and to by the end of the day, I received several dozen donations. One was from the USA, the other from Estonia. The money went quickly and without problems, which allowed us to quickly purchase equipment , "Maria Kuldoshina, a freelance translator, told the EP.

Kateryna Gai, specialist of international human rights organizations and volunteer

Kateryna Gai, a specialist in international human rights organizations and a volunteer, shares her experience using PayPal with UP.

" I registered PayPal in May to collect money for the purchase of equipment for our military - walkie-talkies, power banks, turnstiles. In the future, I plan to purchase belt systems, summaries, etc. I have already received money from many countries. Belgium, Italy, Germany are just that that came to mind. The process is transparent, convenient and simple. You see the money in your account almost instantly. And there are no problems with getting the money either. Even if for some reason it is not possible to pay in Ukraine, you can always transfer money to someone from friends in Europe ".

Why did everyone want PayPal to appear in Ukraine, especially during the war?

PayPal is one of the fastest and easiest ways to transfer money to a person who is in another part of the planet. Because the system works without bureaucratic obstacles, but according to the people-to-people principle . That is, funds are transferred in a few clicks, from person to person without any involvement of financial institutions.

Many Ukrainians moved abroad. After learning about the beginning of the war, they immediately rushed to help the Motherland financially. Also, many foreigners were ready to help Ukrainian volunteers financially. In most cases, the money is needed "for yesterday", and PayPal makes it possible to transfer it instantly. Also, most of the equipment for the Ukrainian military is bought in foreign countries that accept PayPal payments. Also, the launch of the payment system became very relevant during the war.

In addition, the service canceled all commissions for Ukrainian users until June 30. However, we advise you to always check the current information on the website of the service or bank you use.

How to use it?

Ukrainians now have the opportunity to transfer and receive money as individuals. PayPal business accounts in Ukraine are not yet available, so you will not be able to get paid for the goods you sell on sites like Amazon or Etsy at the moment. However, note that the company is working on introducing access for businesses as well, so stay tuned for updates.

So how does PayPal transfer money work?

Register your own account on the website paypal.com/ua or in the mobile application;

Enter all the necessary data, confirm your identity and link your bank card;

In order to send money, you only need to know the recipient's email address.

Click on the "Send & Request" button in your account, enter your address and the amount of money. And that's all.

Using the same button, you can choose to request money from a specific user. For this, too, only an e-mail address and an amount will be required.

Просмотры: